Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  224

Numquam omnes hodie moriemur inulti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.s am 29.05.2019
Wir werden heute nicht alle sterben, ohne Rache zu nehmen.

von daria.837 am 18.07.2013
Niemals werden wir alle heute ungerächt sterben.

Analyse der Wortformen

hodie

hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage

inulti

inultus: ungerächt, ungestraft, ohne Vergeltung

moriemur

mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken

moriri: sterben, entschlafen, vergehen, verwelken

numquam

numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

Ähnliche Textstellen

• Excipit hunc nessus ne que enim moriemur
• Nec erravere diu manes eius inulti, quod
• Omnes itaque istos, numquam auctores, semper interpretes,