Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (5) › 233

Analyse der Wortformen

actus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
amitto: amittere: aufgeben, verlieren; amitto: weggehen lassen, entkommen lassen
casusque: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
genitorem: genitor: Vater, Erzeuger
curae: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
heu: heu: Ach!, Wehe mir!
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
leuamen: levamen: Linderungsmittel, EN: alleviation, solace
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pelagi: pelagus: Meer, EN: sea
casusque: que: und
tempestatibus: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)