Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.p am 22.11.2016
Ich werde hören, und dieser Ruhm wird zu mir unter die tiefsten Manen gelangen.

von sophi.r am 12.12.2013
Ich werde diese Kunde vernehmen, und die Kunde wird mich selbst in den Tiefen der Unterwelt erreichen.

audiam: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imos: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
manis: manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
ueniet: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren