Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV) (1)  ›  006

Heu, quibus ille iactatus fatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fatis

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

Heu

heu: Ach!, Wehe mir!

iactatus

iactare: werfen, schmeißen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ille mordaci uelut icta ferro pinus aut
• Tum quassans caput haec effundit pectore dicta:
• Ubi haec severus te palam laudaveram, iussus