Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von liya.b am 27.11.2022
Wie sollte er es wagen, der tobenden Königin jetzt mit Worten zu nahen?

von malina.8824 am 04.11.2015
Mit welcher Ansprache würde er es nun wagen, die rasende Königin zu nahen

adfatu: adfatus: Anrede, Ansprache, Zuspruch, Unterredung, Gespräch; adfari: anreden, zusprechen, sich wenden an, bitten
ambire: ambire: umgehen, umkreisen, umringen, umwerben, sich bewerben (um ein Amt), bestechen, herumgehen, aufsuchen
audeat: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
furentem: furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reginam: regina: Königin, Herrscherin; recinere: wieder singen, widerhallen, erklingen, nochmals besingen