Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agmina: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
armate: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
aurora: aurora: Morgenröte, Osten; aurorare: EN: shine like the sunrise
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
chori: chorus: Chor, Chortanz, EN: chorus, EN: round/ring dance, EN: choir
complet: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
dabitur: dare: geben
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
et: et: und, auch, und auch
excidit: excidere: aushauen, ausroden, herausfallen; excindere: EN: demolish/destroy, raze to ground (town/building)
exurere: exurere: verbrennen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
horrenda: horrendus: schaudervoll, entsetzlich, EN: horrible, dreadful, terrible; horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
lux: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
maria: mare: See, Meer; maria: Maria; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
meas: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
nauis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
neue: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
nimbus: nimbus: Wolke, Regenwolke, Sturm, Unwetter
noua: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
oculis: oculus: Auge
offulsit: offulgere: entgegenleuchten
per: per: durch, hindurch, aus
pinus: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sacras: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
teucri: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
transcurrere: transcurrere: hinüberlaufen
trepidate: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
tum: tum: da, dann, darauf, damals
uisus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uox: vox: Wort, Stimme, Sprache

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (1) › 044

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen