Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (3) › 132

Analyse der Wortformen

carina: carina: Kiel, Rumpf, Hülle, Nussschale; carinare: EN: curse, abuse, revile, blame, EN: turn into/shape like a ship/hull; carinus: nußbaumfarbig, EN: nut-brown (fashionable color in women's dress)
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
noctisque: nox: Nacht; que: und
somni: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild; somnus: Schlaf, EN: sleep
soporae: soporus: schlafbringend, EN: that induces sleep
stygia: stygius: EN: Stygian, of river Styx; EN: Stygian
uectare: vectare: führen
uiua: vivus: lebendig, lebend