Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von georg.b am 21.07.2021
Solche Worte verbreiten sich wie ein Lauffeuer weit und breit.

von clara.m am 14.06.2020
Von dem wilden Schnellen solche Worte weit entfliegen.

dicta: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
late: late: weit, breit, ausgedehnt, weitläufig, ringsum; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen; latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke
ligeri: liger: Loire (Fluss in Frankreich); licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
talia: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
uesano: vesanus: wahnsinnig, verrückt, rasend, toll, unsinnig, wütend
uolant: volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten