Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas933 am 10.02.2015
Ich lebe noch und bin noch nicht bereit, diese Welt und ihr Licht zu verlassen.

von lou961 am 11.03.2017
Nun lebe ich und noch nicht Menschen und Licht verlasse ich.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
lucemque: lux: Licht, Tageslicht, Helligkeit, Glanz, Leben, Tag, Öffentlichkeit, Auge, Rettung; que: und, auch, sogar
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
relinquo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
uiuo: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah