Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.854 am 01.12.2016
Inzwischen hilft Aeneas seinen Gefährten, von den hohen Schiffen über Landungsbrücken zu gehen.

von sophi.u am 02.02.2016
Inzwischen setzt Aeneas seine Gefährten von den hohen Heckteilen auf Brücken.

aeneas: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
altis: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
exponit: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
pontibus: pons: Brücke, Steg
puppibus: puppis: Heck, Hinterdeck, Schiff
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig