Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (4) › 163

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aethera: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Discurrunt: discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
obumbrant: obumbrare: beschatten
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
primosque: primus: Erster, Vorderster, Anführer; que: und
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
torquent: torquere: drehen, verdrehen, foltern
trucidant: trucidare: abschlachten, niedermetzeln
primosque: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges