Übersetzungen auf Latein.me

von luzi.837 am 07.03.2015
Der zweite Schritt der Anordnung besteht darin, dass Gebäude in unterschiedlichen Höhen positioniert werden, basierend auf dem sozialen Status der Haushalte, ihrem Wohlstand oder ihrer Reputation für Redegewandtheit.

von luna.943 am 20.11.2014
Eine weitere Ebene der Verteilung wird sein, wenn Gebäude entsprechend der Nutzung von Familienvätern, entsprechend dem Reichtum an Geld oder entsprechend der Würde der Beredsamkeit hoch angeordnet werden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aedificia: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
alte: alte: hoch, tief; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
copiam: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dignitatem: dignitas: Würde, Ansehen, Rang, Stellung, Würdestellung, Ehrenamt, Achtung, Ruf
disponentur: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
distributionis: distributio: Verteilung, Einteilung, Anordnung, Zuteilung, Klassifizierung
eloquentiae: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandtheit, Sprachgewalt, Redekunst
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
familiarum: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde; familiaris: freundschaftlich, vertraut, bekannt, häuslich, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig, Freund, Freundin, Vertrauter, Vertraute, Hausgenosse, Hausgenossin
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
patrum: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen