Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.8936 am 11.06.2023
Die Höhe des Giebels sollte wie folgt bestimmt werden: Messen Sie die gesamte Breite des Gesimses von einem Ende der Profilierung zum anderen und teilen Sie diese in neun gleiche Teile. Ein Teil dieser Aufteilung sollte die Höhe in der Mitte des Giebels bilden, wobei sichergestellt wird, dass er senkrecht mit dem Architrav und den Hälsen der darunterliegenden Säulen ausgerichtet ist.

von nael973 am 18.05.2016
Die Höhe des Tympanons, das sich im Giebel befindet, soll so gestaltet werden, dass die Front des Kranzgesimses von den äußeren Kymatien insgesamt in neun Teile gemessen wird und davon ein Teil in der mittleren Spitze des Tympanons festgelegt wird, während es senkrecht zu den Epistylen und den Hypotrachelen der Säulen ausgerichtet sein soll.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cacumine: cacumen: Spitze, Gipfel, Baumspitze, höchster Punkt
columnarumque: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; que: und, auch, sogar; columnar: säulenförmig, zu Säulen gehörig; columnaris: säulenförmig, säulenartig
constituatur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
coronae: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona
cymatiis: cymation: Cymatium, Kehle, Karnies, Wellenprofil, Wulstprofil; cymatium: Kymation, Wulst, Gesims, Wellenprofil
dimetiatur: dimetiri: abmessen, ausmessen, vermessen, verteilen
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
epistylia: epistylium: Epistyl, Architrav, Gebälk, Säulenbalken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
extremis: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fastigio: fastigium: Giebel, Dachspitze, Gipfel, Höhe, Abhang, Neigung, Ende, Abschluss
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
medio: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit; medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten
novem: novem: neun; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, Senkblei, Richtschnur, Senkel, Lot
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
respondeant: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
tympani: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin; tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen