Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.w am 25.10.2020
Der Prostylos hat alle Elemente wie im In-Antis-Stil, jedoch zwei Säulen gegenüber den Eckanten und darüber die Epistyle, ebenso wie im In-Antis-Stil, und rechts und links in den Rücksprüngen jeweils einzelne.

von melina.931 am 02.12.2018
Der Prostylos-Tempel hat alles, was der In-antis-Tempel hat, aber mit zwei Säulen vor den Eckpilastern und Architraven darüber, genau wie im In-antis-Stil, plus einzelne Säulen an den rechten und linken Ecken.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
angulares: angularis: eckig, winkelig, mit Ecken versehen, Eckstein, Ecke, Winkel; anculare: bedienen (Wein), eckig machen, zu Ecken formen, gestalten
antas: anta: Anta, Pfeiler, Pilaster, Eckpfeiler
antis: anta: Anta, Pfeiler, Pilaster, Eckpfeiler; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anta: Anta, Pfeiler, Pilaster, Eckpfeiler; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; antire: vorangehen, vorhergehen, übertreffen, sich auszeichnen, zuvorkommen; antire: vorangehen, vorhergehen, übertreffen, sich auszeichnen, zuvorkommen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
columnas: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
duas: duo: zwei
epistylia: epistylium: Epistyl, Architrav, Gebälk, Säulenbalken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
prostylos: prostylos: Prostylos (Tempel mit Säulenvorhalle)
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie; quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
singula: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sinistra: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt; sinistra: linke Hand, linke Seite, Linke, Unglück, Unheil
supraque: que: und, auch, sogar; supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
versuris: verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen