Übersetzungen auf Latein.me

von georg.873 am 18.03.2019
Die keilförmigen Abschnitte des Zuschauerraums sollten so geteilt werden, dass die Winkel der Dreiecke, die der Krümmung des Kreises folgen, die Platzierung der Treppen zwischen den Abschnitten bis zum ersten horizontalen Durchgang leiten. Oberhalb dieser Ebene sollten die oberen mittleren Abschnitte mit abwechselnden Wegen angeordnet werden.

von cleo.w am 25.09.2022
Die Keile der Zuschauerbereich im Theater sollen derart geteilt werden, dass die Winkel der Dreiecke, die der Krümmung der kreisförmigen Struktur folgen, die Aufgänge und Treppen zwischen den Keilen bis zum ersten horizontalen Durchgang leiten; darüber hinaus sollen durch abwechselnde Wege die oberen mittleren Keile gerichtet werden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alternis: alternus: abwechselnd, wechselseitig, gegenseitig, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend; alternis: abwechselnd, wechselweise, der Reihe nach
anguli: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort; anguli: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel
ascensus: ascensus: Aufstieg, Anstieg, das Hinaufsteigen, Annäherung, Zugang; ascendere: aufsteigen, ersteigen, hinaufsteigen, emporsteigen, besteigen, sich erheben
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
circinationis: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
cunei: cuneus: Keil, Block, Sitzreihe, Gruppe von Personen in Keilformation; cuneus: Keil, Block, Sitzreihe, Gruppe von Personen in Keilformation
cuneos: cuneus: Keil, Block, Sitzreihe, Gruppe von Personen in Keilformation
currunt: currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
curvaturam: curvatura: Krümmung, Biegung, Wölbung, Kurve, Bogen; curvare: biegen, krümmen, wölben, beugen
dirigant: dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
dirigantur: dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
dividantur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
medii: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
praecinctionem: praecingere: umgürten, umgeben, umschließen, ausrüsten, vorbereiten
primam: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
spectaculorum: spectaculum: Schauspiel, Schau, Schauspielort, Schauplatz, Vorstellung, Aufsehen
superiores: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
theatro: theatrum: Theater, Schauplatz, Bühne
trigonorum: trigonum: Dreieck, Triangel, dreieckige Fläche; trigonus: dreieckig, dreiwinklig, Dreieck, dreieckige Figur, Beruhigungspille
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen