Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.k am 05.05.2022
Die Treppenanlagen zwischen den Sitzabschnitten sollten mit den Ecken der Quadrate bis zur ersten horizontalen Quergang ausgerichtet werden. Von dort aus sollten zusätzliche Treppen zwischen ihnen platziert werden, und während sie nach oben führen, sollten sie bei jedem Quergang ihre Breite verdoppeln.

von yuna943 am 10.07.2023
Die Stufen der Treppe zwischen den Keilen und Sitzen sollten gegen die Winkel der Quadrate bis zum ersten horizontalen Durchgang gerichtet sein, vom Durchgang zwischen ihnen aus sollten dann die mittleren Stufen gerichtet werden, und zum Gipfel hin werden sie, sooft sie durch Durchgänge geteilt werden, jeweils um ebenso viel vergrößert.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)
amplificantur: amplificare: erweitern, vergrößern, ausdehnen, vermehren, verstärken, ausweiten, ausschmücken, übertreiben
angulos: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
cuneos: cuneus: Keil, Block, Sitzreihe, Gruppe von Personen in Keilformation
dirigantur: dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen; dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gradationes: gradatio: Steigerung, Stufenfolge, Klimax, graduelle Steigerung
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während; inter: zwischen, unter, inmitten, während
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
mediae: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
praecinctione: praecingere: umgürten, umgeben, umschließen, ausrüsten, vorbereiten
praecinctionem: praecingere: umgürten, umgeben, umschließen, ausrüsten, vorbereiten
praecinguntur: praecingere: umgürten, umgeben, umschließen, ausrüsten, vorbereiten
primam: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quadratorum: quadratum: Quadrat, Viereck; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen; quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht
quotiens: quotiens: wie oft, sooft, jedes Mal wenn
scalarum: scala: Leiter, Treppe, Stiege, Aufstiegsmittel, Tonleiter
sedes: sedes: Sitz, Stuhl, Wohnsitz, Wohnort, Basis, Grundlage, Boden; sedare: beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, lindern, mildern, beilegen, zum Stillstand bringen; sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter
tanto: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen