Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.b am 18.05.2020
Alle restlichen Dinge müssen ebenso wie mit Bleirohren angeordnet werden.

von justus9941 am 25.11.2022
Alle anderen Komponenten sollten auf die gleiche Weise wie Bleirohre installiert werden.

conlocanda: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
fistulis: fistula: Röhre, Pfeife, Fistel, Geschwür
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
plumbeis: plumbeus: bleiern, aus Blei, schwerfällig, dumm, stumpf
reliqua: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann