Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von lian903 am 22.07.2017
Dann werden sie mit Keilen in die Löcher gezwängt, sodass sie sich nicht befreien können.

von hana.a am 22.11.2022
Anschließend werden sie mit Keilen in den Bohrungen befestigt, um ein Lockern zu verhindern.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
concluduntur: concludere: einschließen, abschließen, folgern, schließen, beschließen, entscheiden
cuneis: cuneus: Keil, Block, Sitzreihe, Gruppe von Personen in Keilformation
foramina: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possint: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
remittere: remittere: zurückschicken, zurücksenden, nachlassen, erlassen, verzeihen, vergeben, freilassen, vernachlässigen, lockern, mildern
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft