Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.959 am 20.07.2024
Wenn Enkelkinder vorhanden sind, gelten die für Kinder bestellten Vormundschaften auch für sie?

von jule.y am 16.09.2020
Was wäre, wenn Enkelkinder vorhanden wären - würden ihnen Vormünder auch unter der Bezeichnung von Söhnen zugewiesen?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
appellatione: appellatio: Berufung, Anrede, Bezeichnung, Benennung, Titel, Aussprache, Appell (an höhere Instanz)
dati: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
filiorum: filius: Sohn, Knabe
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nepotes: nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tutores: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher