Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 487

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.827 am 05.09.2014
Aber ihnen wartet eine andere Form der Hilfe, von der ihr gleich erfahren werdet.

von ella9924 am 27.04.2017
Doch eine weitere Hilfe bleibt ihnen vorbehalten, die sich Ihnen vielleicht bald erschließen wird.

adminiculum: adminiculum: Stütze, Hilfe, Hilfsmittel, Beistand, Unterstützung
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
eis: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
servatur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch