Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von til.939 am 03.08.2013
Und wir verstehen, dass dies auch für alle anderen Nachkommen in der Nachfolge gilt.

von mika.b am 14.10.2016
Und dies verstehen wir auch als gesagt unter den weiteren nachfolgenden Nachkommen.

ceteris: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
deinceps: deinceps: nacheinander, der Reihe nach, hintereinander, künftig, von nun an
dictum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
idque: que: und, auch, sogar; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intellegimus: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
liberorum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
personis: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen