Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.l am 27.05.2018
Orte werden häufig in formellen Vereinbarungen aufgeführt, beispielsweise: Versprichst du, in Karthago zu liefern?

von anabelle.a am 20.08.2018
Orte können auch in eine Stipulation eingefügt werden, wie zum Beispiel: VERSPRICHST DU ZU GEBEN IN KARTHAGO?

carthagine: carthago: Karthago (antike Stadt in Nordafrika); karthago: Karthago
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
inseri: inserere: hineinstecken, einfügen, einsetzen, einpflanzen, einimpfen, dazwischenschieben
loca: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
solent: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
spondes: spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für
stipulationi: stipulatio: förmliche Vereinbarung, Stipulation, Vertrag, Versprechen, rechtliche Verpflichtung
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen