Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.k am 11.11.2017
Man sollte gegen solche Vorsichtsmaßnahmen keine Einwände erheben.

von mattis.i am 17.11.2022
Zu solchen Vorsichtsmaßnahmen ist es nicht angemessen, Einwände zu erheben.

cautionibus: cautio: Vorsicht, Sorgfalt, Sicherheitsleistung, Bürgschaft, Garantie, Unterpfand, Kaution
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obicere: obicere: vorwerfen, entgegenwerfen, entgegenhalten, vorhalten, einwenden, aussetzen, darbieten, preisgeben
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher