Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 653

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.957 am 11.04.2023
Ein Zweifel dieser Art ist zudem in einer anderen Form erörtert worden.

von elijah.9883 am 13.11.2017
Eine solche Fragestellung wurde bereits in einem anderen Zusammenhang diskutiert.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alium: Knoblauch
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dubitatio: dubitatio: Zweifel, Bedenken, Zögern, Ungewissheit, Unentschlossenheit, Skrupel
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
huiusmodi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
specie: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand
ventilata: ventilare: fächeln, in der Luft schwingen, ventilieren, sichten, erörtern, untersuchen