Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (18) › 872

Analyse der Wortformen

adiutorio: adiutorium: Beistand, Hilfe, EN: help, assistance, support
Et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legitimam: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
nemo: nemo: niemand, keiner
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prospiciatur: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
providimus: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
putet: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
reprobari: reprobare: EN: condemn
sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
viventibus: vivere: leben, lebendig sein
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
utetur: uti: gebrauchen, benutzen