Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (4) › 174

Analyse der Wortformen

donatione: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
donatrix: donatrix: EN: female donor
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
mancipia: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
manumittendi: manumittere: freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Si: si: wenn, ob, falls
tradita: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben