Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 671

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.e am 10.06.2018
Die bindende Natur rechtskräftiger Urteile lässt keine Wiederaufnahme zu.

von tuana874 am 31.03.2016
Die Autorität rechtskräftiger Entscheidungen erlaubt nicht deren Wiederherstellung.

auctoritas: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf; auctorita: Autorität, Einfluss, Ansehen, Macht, Recht, Ermächtigung, Gutachten, Meinung
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
finita: finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
instaurari: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederaufbauen, wiederholen, feiern, veranstalten
iudicatarum: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
patitur: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand