Quoniam iudices ordinarii provocationes aestimant respuendas, placet, ut, si quis appellationem suscipere recusaverit, quae non contra exsecutionem, sed adversus sententiam iurgium terminantem fuerit interposita, triginta auri pondo cogatur largitionibus nostris inferre:
von tilda.955 am 10.11.2018
Da ordentliche Richter Berufungen als abzuweisen betrachten, wird hiermit verfügt, dass derjenige, der sich weigert, eine Berufung anzunehmen, die nicht gegen die Vollstreckung, sondern gegen das Urteil, welches den Rechtsstreit beendet, eingelegt wurde, gezwungen sein wird, dreißig Pfund Gold an unsere Zuwendungen zu zahlen:
von diana.g am 03.05.2016
Da ordentliche Richter dazu neigen, Berufungen abzulehnen, verfügen wir hiermit, dass jeder, der eine Berufung ablehnt, die nicht die Vollstreckung, sondern das Endurteil selbst anficht, eine Strafe von dreißig Pfund Gold an den Reichsschatz zahlen muss.