Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 915

Übersetzungen auf Latein.me

von anne939 am 08.02.2014
In unserem heiligen Gefolge konntest du nichts fürchten.

von noel.x am 06.01.2022
In unserer heiligen Gemeinschaft brauchtest du wahrlich keine Angst zu haben.

comitatu: comitatus: Gefolge, Begleitung, Geleit, Schar, Begleitschaft, begleitet, geleitet, im Gefolge; comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nihil: nihil: nichts
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
potuisti: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sacro: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen
timere: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein