Centum viginti quinque modios frumenti praeter solitum canonem per singulos dies de praesenti sexta indictione ex die kalendarum ianuariarum nomine parapeteumatis de horreis publicis huius almae urbis insita nostrae pietatis liberalitate tribuimus, datis sacris apicibus ad sublimissimam quoque per orientem praefecturam, quibus possit et modum nostrae donationis agnoscere et incunctanter praebere quae iussimus.
von janis.98 am 18.11.2015
Hundertfünfundzwanzig Modii Getreide über den üblichen Kanon hinaus, täglich gewährt aus der gegenwärtigen sechsten Indiktionsperiode ab dem Tag der Kalenden des Januar, namens Versorgung aus den öffentlichen Speichern dieser nährenden Stadt, verleihen wir kraft der uns innewohnenden Großzügigkeit unserer Frömmigkeit, wobei heilige Schreiben auch an die erhabenste Präfektur im Orient ergangen sind, damit diese sowohl den Umfang unserer Schenkung erkennen als auch unverzüglich das ausführen kann, was wir angeordnet haben.