Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.852 am 16.08.2021
Diejenigen, die wissen werden, sollen künftig nicht einmal heilige Passierscheine für sich selbst beantragen.

von sophia9857 am 16.08.2019
Sie sollten wissen, dass sie ab sofort keine kaiserlichen Passierscheine für sich selbst beantragen dürfen.

nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
posthac: posthac: künftig, in Zukunft, von nun an, hinfort, nachher, hernach
postulandas: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sacras: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen
scituri: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, sich erkundigen, untersuchen