Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  099

Ipse habuit graves in caesarem contiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian.8812 am 10.01.2019
Er hielt scharfe öffentliche Reden, die Caesar kritisierten.

von martha.z am 02.09.2019
Er selbst hielt scharfe Reden gegen Caesar.

Analyse der Wortformen

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

contiones

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

graves

gravare: runterdrücken, runterziehen

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Ähnliche Textstellen

• Ipse habuit graves in caesarem contiones.
• Hinc graves in pisonem contumeliae, nec minus
• Antonii epistulae bruti contiones falsa quidem in