Quod cum animadverterent oppidani miserrimaque alesiae memoria solliciti similem casum obsessionis vererentur, maximeque ex omnibus lucterius, qui fortunae illius periculum fecerat, moneret frumenti rationem esse habendam, constituunt omnium consensu parte ibi relicta copiarum ipsi cum expeditis ad importandum frumentum proficisci.
von matteo.y am 29.09.2018
Als die Stadtbewohner die Situation erkannten und, beunruhigt von ihren schrecklichen Erinnerungen an das, was bei Alesia geschehen war, befürchteten, sie könnten einer ähnlichen Belagerung gegenüberstehen, trafen sie eine Entscheidung. Besonders Lucterius, der eine solch gefährliche Situation zuvor persönlich erlebt hatte, warnte sie, dass sie über ihre Lebensmittelvorräte nachdenken müssten. So beschlossen sie mit allgemeinem Einverständnis, einen Teil ihrer Truppen zurückzulassen und mit einer leicht bewaffneten Gruppe aufzubrechen, um Getreide zu holen.
von justin822 am 10.10.2014
Als die Stadtbewohner dies bemerkten und, von der schrecklichsten Erinnerung an Alesia beunruhigt, einen ähnlichen Belagerungsfall befürchteten, und besonders Lucterius unter allen, der die Gefahr dieses Schicksals erlebt hatte, davor warnte, dass Vorsorge für Getreide getroffen werden müsse, beschließen sie einmütig, einen Teil ihrer Streitkräfte dort zu belassen und selbst mit unbeladenen Männern aufzubrechen, um Getreide zu beschaffen.