Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.z am 13.06.2018
Spricht der Fuchsartige, Geliebter, und mich willig zwingst du, eine Axt gegen meine Beine zu schleudern.

amasio: amasio: EN: lover; amasius: Liebhaber, EN: lover
asceam: ascea: EN: carpenter's axe
compellis: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
cruribus: crus: Kranich, Bein, Unterschenkel, Pfeiler an Brücken, EN: leg, EN: crane, EN: crane (machine)
inlidere: inlidere: EN: strike/beat/dash/push against/on
meis: meere: urinieren; meus: mein
vulpinaris: nare: schwimmen, treiben; naris: Nasenloch, Nase
meque: que: und
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
vulpinaris: vulpes: Fuchs