Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.k am 23.05.2019
Der Berg war schroff, von Waldblättern beschattet und besonders hoch.

von lou.k am 11.12.2022
Der Berg war rauh, mit waldbedeckten, schattigen Zweigen und besonders hoch.

altus: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frondibus: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
horridus: horridus: borstig, rau, struppig, wild, schrecklich, entsetzlich, grässlich, starr, kalt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mons: mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung
primis: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
silvestribusque: que: und, auch, sogar; silvester: bewaldet, waldartig, wild, ländlich, Wald-, Forst-; silvestris: bewaldet, waldig, wild, Wald-, wildwachsend, ländlich; silvestre: Wildnis, unkultiviertes Land, Waldgegend
umbrosus: umbrosus: schattig, schattenreich, dunkel, düster