Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.835 am 05.06.2014
Sie konnte diesen Ort nicht erreichen, nicht einmal nach ihrem Tod.

von anton.v am 07.04.2023
Dennoch konnte sie nicht einmal tot an jenen Ort gelangen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
mortua: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pervenire: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst