Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (2) › 061

Analyse der Wortformen

amatoribus: amator: Freund, Liebhaber, Verehrer
distentis: distendere: aueinanderspannen; distentus: strotzend, EN: full, filled up; distinere: auseinanderhalten
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
nox: nox: Nacht
separatis: separare: absondern
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sub: sub: unter, am Fuße von
tecto: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
tetra: teter: anstößig, abstoßend, verdorben
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges