Accendunt insuper hostes ferocius multo, ut statuisse non pugnare consules cognitum est: quippe impune se insultaturos; non credi militi arma; rem ad ultimum seditionis erupturam, finemque venisse romano imperio.
von nathalie959 am 23.08.2020
Die Feinde wurden noch aggressiver, als sie erfuhren, dass die Konsuln gegen einen Kampf entschieden hatten: Sie glaubten, sie könnten ungestraft angreifen, dass den Soldaten keine Waffen vertraut würden, dass die Situation in einen Totalaufstand münden würde und dass dies das Ende der römischen Macht bedeute.
von alya.p am 23.04.2021
Die Feinde entflammen sich umso heftiger, als bekannt wurde, dass die Konsuln beschlossen hatten, nicht zu kämpfen: Sie würden ungestraft angreifen; dem Soldaten wurden keine Waffen anvertraut; die Sache würde bis zum äußersten Punkt der Rebellion ausbrechen, und das Ende des römischen Reiches war gekommen.