Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 441

Tribuni militum creati t· quinctius ser· cornelius ser· sulpicius sp· servilius l· papirius l· veturius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.z am 29.01.2018
Folgende Männer wurden als Militärtribunen ernannt: Titus Quinctius, Servius Cornelius, Servius Sulpicius, Spurius Servilius, Lucius Papirius und Lucius Veturius.

von nellie.n am 03.01.2020
Militärtribune wurden ernannt: Titus Quinctius, Servius Cornelius, Servius Sulpicius, Spurius Servilius, Lucius Papirius, Lucius Veturius.

Analyse der Wortformen

creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme
l: L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
quinctius: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
ser: ser: Riegel, Verschluss, Stange; Ser: Servius (Pränomen); ser: Riegel, Verschluss, Stange; Ser: Servius (Pränomen)
servilius: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig
sp: Sp: Spurius (Pränomen); sp: Senat und Volk (Abkürzung)
sulpicius: sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 441

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen