Eo anno minucia vestalis, suspecta primo propter mundiorem iusto cultum, insimulata deinde apud pontifices ab indice servo, cum decreto eorum iussa esset sacris abstinere familiamque in potestate habere, facto iudicio viva sub terram ad portam collinam dextra viam stratam defossa scelerato campo; credo ab incesto id ei loco nomen factum.
von eva877 am 24.09.2013
In jenem Jahr wurde die Vestalin Minucia zunächst verdächtigt wegen ihres auffallend modischen Auftretens und dann von einem Sklavendenunzianten vor den Hohepriestern angeklagt. Die Priester befahlen ihr, heilige Pflichten einzustellen und beschränkten ihren Haushalt. Nach ihrem Gerichtsverfahren wurde sie nahe dem Kolliner Tor, rechts des gepflasterten Weges, lebendig begraben, auf dem Feld, das als Feld der Verworfenheit bekannt wurde. Ich glaube, dieser Ort erhielt seinen Namen durch solche Akte ritueller Unreinheit.
von lou.n am 16.02.2014
In jenem Jahr wurde Minucia Vestalis, zunächst verdächtigt wegen zu eleganter Kleidung, dann von einem Sklavenzeuge vor den Pontifizes angeklagt, nachdem sie durch deren Dekret angewiesen worden war, sich der heiligen Riten zu enthalten und ihre Haushaltung unter Kontrolle zu halten, wurde sie nach Urteilsspruch lebendig unter die Erde an der Porta Collina rechts des gepflasterten Weges im Sceleratus Campus vergraben; ich glaube, der Name wurde von „incestum" für diesen Ort geprägt.