Sed nondum romam accusator eumenes uenerat, qui calumniando omnia detorquendoque suspecta et inuisa efficeret et persuadere uobis conaretur, non posse graeciam in libertate esse et uestro munere frui, quoad regnum macedoniae incolume esset.
von liam8819 am 25.12.2016
Aber Eumenes, der Ankläger, war noch nicht in Rom eingetroffen - derjenige, der alles durch Lügen und Verdrehungen verdächtig und hasserfüllt erscheinen lassen würde und zu überzeugen versuchte, dass Griechenland nicht frei bleiben und die Gabe eurer Freiheit genießen könne, solange das makedonische Königreich stark bliebe.
von ben836 am 19.01.2016
Aber noch war Eumenes, der Ankläger, nicht nach Rom gekommen, der durch Verleumdung aller Dinge und durch Verdrehung alles verdächtig und verhasst machen würde und zu überzeugen versuchen würde, dass Griechenland nicht in Freiheit sein und euer Geschenk genießen könne, solange das Königreich Makedoniens unversehrt bliebe.