Eo die ad finem agri aetolici castra posita; inde altero die ad stratum peruentum; ubi prope inachum amnem castris positis, cum expectaret effusos omnibus portis aetolos in fidem suam uenturos, clausas portas atque ipsa ea nocte, qua uenerat, receptum romanum praesidium cum c· popilio legato inuenit.
von kilian.j am 14.05.2020
An jenem Tag wurde das Lager an der Grenze des äolischen Gebiets aufgeschlagen; am nächsten Tag gelangte man nach Stratum; wo, nachdem das Lager nahe dem Inachus-Fluss errichtet worden war, er erwartete, dass die Äolier aus allen Toren herausströmen und in seinen Schutz kommen würden, fand er die Tore geschlossen und dass in eben jener Nacht, in der er angekommen war, eine römische Besatzung mit Gaius Popilius, dem Legaten, aufgenommen worden war.
von lucy.835 am 06.02.2021
An jenem Tag schlugen sie ihr Lager am Rande des äolischen Gebiets auf. Am nächsten Tag erreichten sie Stratum. Dort errichteten sie ihr Lager in der Nähe des Inachus-Flusses, aber während er erwartete, dass die Ätoler aus allen Toren herausstürmen und sich ihm ergeben würden, stellte er fest, dass die Tore geschlossen waren und dass bereits in der Nacht seiner Ankunft eine römische Besatzung unter dem Kommando von Gaius Popilius in die Stadt aufgenommen worden war.