Erant, qui censerent de tertia vigilia in castra cornelia recedendum, ut maiore spatio temporis interiecto militum mentes sanarentur, simul, si quid gravius accidisset, magna multitudine navium et tutius et facilius in siciliam receptus daretur.
von rosa.958 am 08.10.2021
Einige Leute waren der Meinung, man solle während der dritten Nachtwache ins Cornelische Lager zurückziehen, damit die längere Zeitspanne dazu beitrage, die Moral der Soldaten wiederherzustellen, und gleichzeitig, falls die Situation sich verschlimmern würde, die große Anzahl von Schiffen einen Rückzug nach Sizilien sowohl sicherer als auch einfacher machen würde.
von jonte.938 am 09.01.2023
Es gab solche, die der Meinung waren, dass man während der dritten Nachtwache nach Castra Cornelia zurückgezogen werden müsse, damit nach Einfügen eines größeren Zeitraums die Gemüter der Soldaten sich erholen könnten, und gleichzeitig, falls etwas Ernsteres geschehen wäre, mit der großen Anzahl von Schiffen sowohl sicherer als auch leichter ein Rückzug nach Sizilien gewährt würde.