Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
acceptam: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
agat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
celebritatis: celebritas: Belebtheit, Feierlichtkeit, Festlichkeit, lebhafter Verkehr
cicero: cicero: EN: Cicero
clarissima: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
coniciuntur: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
contigisse: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ineunte: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
inquiritur: inquirere: nachforschen, untersuchen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
mi: mi: EN: my, mine
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nominis: nomen: Name, Familienname
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obscurum: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
oculi: oculus: Auge
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
patre: pater: Vater
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
versetur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
vivat: vivere: leben, lebendig sein

Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 175

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen