Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (6) › 282

Analyse der Wortformen

admiratione: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
audientium: audiens: Zuhörer, Zuhörer, EN: auditor, one who hears, EN: catechumen (eccl.), convert under instruction before baptism; audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
defensi: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensum: EN: defense
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
indigentium: indicens: nicht sagend, bedürftig, EN: indigent, needy; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praestabilius: praestabilis: herausragend, hervorragend, überragend, ausgezeichnet
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
spe: spes: Hoffnung
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)