Übersetzungen auf Latein.me

von marcel934 am 27.10.2024
Überdies ist es, um zum dritten Punkt zu kommen, ganz offensichtlich die Aufgabe eines Redners, Lachen zu erregen; entweder weil die Fröhlichkeit selbst Wohlwollen gewinnt für denjenigen, durch den sie hervorgerufen wurde; oder weil alle Menschen den Witz bewundern, der oft in einem einzigen Wort liegt, besonders bei einer Erwiderung, manchmal sogar bei einer Herausforderung; oder weil er einen Gegner bricht, weil er behindert, weil er herabsetzt, weil er abschreckt, weil er widerlegt; oder weil er zeigt, dass der Redner selbst ein kultivierter Mensch ist, dass er gebildet ist, dass er gewandt ist, vor allem weil er Traurigkeit und Strenge mildert und entspannt und oft unangenehme Angelegenheiten auflöst, die durch Argumente nicht leicht zu klären sind, durch Scherz und Lachen.

von selina.x am 29.08.2023
Nun, um zu meinem dritten Punkt zu kommen, es ist eindeutig Teil der Aufgabe eines Redners, Menschen zum Lachen zu bringen. Dies funktioniert aus mehreren Gründen: Teils weil die gute Laune selbst Wohlwollen gegenüber der Person erzeugt, die sie ausgelöst hat; teils weil alle gescheite Schlagfertigkeit bewundern, besonders wenn sie in einem einzigen Wort bei einer Antwort oder sogar bei einer Herausforderung liegt; teils weil sie die Position eines Gegners niederreißen, seinen Fortschritt blockieren, sein Argument untergraben, ihn entmutigen und seine Argumente widerlegen kann; und teils weil sie zeigt, dass der Sprecher kultiviert, gebildet und gewandt ist. Am wichtigsten ist, dass sie ernsthafte Stimmungen mildert und abmildert und oft hilft, schwierige Themen durch Humor und Lachen zu lösen, wenn logische Argumente allein dies nicht vermögen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
acumen: acumen: Schärfe, Spitze, Scharfsinn, Klugheit, Einsicht, Treffsicherheit
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
admirantur: admirari: bewundern, sich wundern, staunen
adversarium: adversarius: gegnerisch, feindlich, widrig, ungünstig, entgegengesetzt, Gegner, Widersacher, Feind; adversarium: Notizbuch, Tagebuch, Kassenbuch
argumentis: argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
benevolentiam: benevolentia: Wohlwollen, Güte, Zuneigung, Gewogenheit, Freundlichkeit
conciliat: conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
deterret: deterrere: abschrecken, abhalten, verhindern, zurückhalten, entmutigen
dilui: diluere: auflösen, verdünnen, abwaschen, verwässern, abschwächen, widerlegen
dissolvit: dissolvere: auflösen, zerlegen, zerstören, widerlegen, aufheben, bezahlen, befreien
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
elevat: elevare: erheben, aufrichten, heben, erhöhen, verringern, schmälern, herabsetzen
eruditum: erudire: bilden, erziehen, unterrichten, belehren, ausbilden, schulen, verfeinern; eruditus: gebildet, gelehrt, erfahren, unterrichtet, ausgebildet, sachkundig
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
excitata: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern, aufbauen, errichten
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
frangit: frangere: brechen, zerbrechen, zerschlagen, schwächen, entmutigen, überwältigen
hilaritas: hilaritas: Heiterkeit, Fröhlichkeit, Ausgelassenheit, Frohsinn
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ioco: iocus: Spaß, Scherz, Witz, Spiel, Kurzweil, Belustigung; jocare: scherzen, witzeln, spaßen, spielen, sich vergnügen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
lacessentis: lacessere: reizen, provozieren, belästigen, herausfordern, angreifen, erbittern
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
mitigat: mitigare: mildern, lindern, besänftigen, beruhigen, reifen lassen
movere: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
odiosasque: odiosus: verhasst, widerlich, abscheulich, unangenehm, lästig, unpopulär; que: und, auch, sogar
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
oratorem: orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt
oratoris: orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
plane: plane: deutlich, klar, unmissverständlich, offenbar, gewiss, ganz und gar, völlig, durchaus; planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
politum: polire: polieren, glätten, schleifen, verfeinern, schmücken; politus: poliert, glatt, geschliffen, verfeinert, gebildet, elegant, geschmückt
positum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; positus: Lage, Stellung, Position, Situation, Zustand, Beschaffenheit, gesetzt, gelegt, gestellt, gelegen, befindlich, angeordnet
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
refutat: refutare: widerlegen, zurückweisen, abschlagen, abweisen, widerstreben, Einhalt gebieten
relaxat: relaxare: lockern, entspannen, lösen, erleichtern, lindern, öffnen, freigeben, nachlassen, Erholung gewähren
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
respondentis: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
risum: risus: Lachen, Gelächter, Lächeln, Spott, Hohn; ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen
risuque: que: und, auch, sogar; risus: Lachen, Gelächter, Lächeln, Spott, Hohn; ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
severitatem: severitas: Strenge, Ernst, Strenge, Strenge, Schärfe, Härte, Würde
significat: significare: bedeuten, bezeichnen, anzeigen, andeuten, zu verstehen geben, ein Zeichen geben, verraten
tertium: tres: drei; tertium: zum dritten Mal, drittens
tristitiam: tristitia: Trauer, Trübsal, Betrübnis, Kummer, Melancholie, Niedergeschlagenheit
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
urbanum: urbanus: städtisch, fein, gebildet, höflich, witzig, elegant, Städter, Stadtbewohner
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
veniam: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Gunst, Erlaubnis, Gefälligkeit
verbo: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 436

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen