Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  061

Quid in eius modi re fieri potuit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.844 am 21.11.2018
Was könnte in einer solchen Situation getan werden.

von marlon877 am 03.12.2020
Was in dieser Art von Sache hätte getan werden können?

Analyse der Wortformen

eius

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

fieri

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

modi

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel

potuit

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

re

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Quid in eius modi re fieri potuit.
• Potuit evadere modestus et prudens, potuit sub
• Nunc pro te verrem substituisti alterum civitati;