Non incisa notis marmora publicis, per quae spiritus et uita redit bonis post mortem ducibus, non celeres fugae reiectaeque retrorsum hannibalis minae, non incendia carthaginis impiae eius, qui domita nomen ab africa lucratus rediit, clarius indicant laudes quam calabrae pierides, neque, si chartae sileant quod bene feceris, mercedem tuleris.
von muhammad.864 am 12.03.2024
Nicht Marmore, gemeißelt mit öffentlichen Inschriften, durch die Geist und Leben guten Führern nach dem Tod zurückkehrt, nicht schnelle Flucht und rückwärts geworfene Drohungen Hannibals, nicht die Verbrennung des gottlosen Karthagos dessen, der Afrika bezwungen und mit errungener Ehre zurückkehrte, zeigen Lob deutlicher an als die kalabrischen Pierides, noch würdest du Belohnung davontragen, wenn Papiere schweigen über das, was du gut getan hast.
von leon.x am 31.08.2021
Weder öffentliche Denkmäler, gemeißelt in Marmor, die großen Führern nach dem Tod Leben und Geist zurückgeben, noch Hannibals eilige Flucht und gescheiterte Drohungen, noch die Verbrennung des gottlosen Karthagos durch den Mann, der seinen Namen von der Eroberung Afrikas gewann, zeigen Ruhm deutlicher als die Poesie Kalabriens. Und wenn niemand deine guten Taten aufschreibt, wirst du keinen Lohn empfangen.