Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II) (3)  ›  101

Discedo alcaeus puncto illius; ille meo quis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Discedo

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

meo

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

puncto

pungere: stechen

punctum: Stich, Punkt, EN: point

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Et illius quidem senis famosa atque fabulosa
• Quis cladem illius noctis, quis funera fando
• Nam cumsciam spiritum illius in meo verti,