Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I)  ›  037

Sed quinque tabernae quadringenta parant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla934 am 24.03.2020
Aber die fünf Läden bringen vierhundert Sesterzen ein.

von kevin.n am 19.02.2021
Aber fünf Tavernen bereiten vierhundert vor.

Analyse der Wortformen

parant

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen

pascere: füttern, ernähren, weiden, grasen lassen, hüten, pflegen

pavere: Angst haben, sich fürchten, erschrecken, Furcht empfinden

quadringenta

quadringenti: vierhundert

quinque

quinque: fünf

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

tabernae

taberna: Laden, Geschäft, Werkstatt, Bude, Bretterbude, Wirtshaus, Schenke

Ähnliche Textstellen

• Tulit in eo triumpho argenti infecti uiginti
• Tulit in eo triumpho argenti infecti uiginti
• Eodem tempore septem tabernae quae postea quinque,